English-Finnish translations for waste water

jätevesiKun puhutaan karjan lannasta ja virtsasta, käännöksessä käytetään sanoja jätteet ja jätevesi. It uses the terms 'waste' and 'waste water' when referring to cattle dung and urine. Tämä merkitsee muun muassa sitä, että kaikki jätevesi, myös Pietarin jätevesi, on pystyttävä puhdistamaan. This means, among other things, that it needs to be possible for all waste water, including that from Saint Petersburg, to be cleaned. Suomenkielisessä käännöksessä olivat pitkään sanat jätevesi ja jätteet, kun puhuttiin karjan lannasta ja virtsasta. In the Finnish translations the words 'waste water' and 'waste products' were used for a long time, whereas we really speak of cattle dung and urine.

Dictionary